표절은 다른 사람이나 자신의 이전 출판물에서 얻은 아이디어와 글을 사용하고 원저자와 출판물을 제대로 인용하지 않은 채 저작물을 출판하려고 시도하는 대표적인 연구 부정행위입니다. 다음의 간단한 규칙만 지켜도 표절은 쉽게 피할 수 있습니다.
❶ 베끼지 마세요.
다른 논문이나 책(이전에 출판된 자신의 저작물이라 하더라도)의 글을 그대로 베끼는 것은 좋은 글쓰기가 아닙니다. 아주 짧은 인용문은 따옴표 안에 넣고 인용문 바로 뒤에 출처를 표시하는 경우는 허용됩니다. 따옴표 없이 또는 적절한 인용 부호 없이 복사하는 것은 노골적인 표절이라는 것은 말할 필요도 없지만, 안타깝게도 이런 일이 종종 발생합니다.
❷ 자신만의 언어로 작성하세요.
다른 사람의 말이나 다른 사람의 글쓰기 스타일을 차용하지 말고 자신의 아이디어를 모두 적어 보세요. 즉, 일반적으로 의역은 가능한 한 피해야 합니다. 의역 또는 다른 사람의 글을 자신의 말로 다시 쓰는 것은 텍스트에서 최소한의 부분에만 그렇게 하고 의역된 구절의 마지막에 원래 출처를 인용하는 경우에만 허용됩니다. 표절에 대한 우려를 피하는 가장 쉬운 방법은 의역을 하지 않는 것입니다. 자신만의 독창적인 '목소리'를 사용하여 아이디어를 전달하세요. 차용한 텍스트를 인용하지 않고 원본 텍스트와 차용한 텍스트를 혼합하지 마세요.
❸ 의심스러우면 인용하세요.
글을 쓸 때 지나치게 많이 인용하는 자신을 발견하면 자신의 말로 충분히 쓰지 않았다는 표시일 수 있습니다. 이는 글을 다시 써야 한다는 신호입니다. 일반적인 단어나 문구는 인용하거나 따옴표로 묶을 필요가 없지만, 특정한 개념에 대한 논의는 반드시 적절하게 인용해야 합니다.
❹ 이전에 발표한 이미지, 그림, 표, 텍스트를 인용 없이 재활용하지 마세요.
일반적으로 이전에 발표했던 그림은 다시 게시하지 않는 것이 좋습니다. 하지만 꼭 그래야 한다면 그림이나 표 캡션에 원본 논문을 인용하고 텍스트에 이전에 출판한 글에서 가져온 것임을 명시하고 저작권을 보유하지 않은 경우 허락을 받아야 합니다. 한 논문에서 다른 논문으로 텍스트를 재활용하지 마세요. 각 논문에 대해 새로운 텍스트를 작성하세요. 이러한 사항을 지키지 않으면 자기 표절을 저지르게 되며, 이는 의도하지 않은 결과라 해도 고의적인 표절과 동일하게 취급됩니다.
❺ 허락을 요청하세요.
이전에 출판되지 않았고 논문의 공동 저자가 아닌 사람이 만들었거나 수집한 그림, 표, 모든 종류의 데이터를 사용하려면 반드시 해당 사람에게 허락을 구하고 출처를 표시해야 합니다. 다른 사람의 데이터를 사용하여 직접 그림이나 표를 만드는 경우에도 마찬가지입니다. 다시 게시하려는 모든 출판된 그림, 표, 일러스트레이션에 대해 저작권 허가를 받아야 합니다.
*자료: Ann. Biomed. Eng. 41, 1–2 (2013). https://link.springer.com/article/10.1007/s10439-012-0662-9
*본 글은 원병묵 님(성균관대 신소재공학부)이 페이스북에 공유한 글로 동의를 받고 숲사이에 소개합니다.
#과학자되기
표절은 다른 사람이나 자신의 이전 출판물에서 얻은 아이디어와 글을 사용하고 원저자와 출판물을 제대로 인용하지 않은 채 저작물을 출판하려고 시도하는 대표적인 연구 부정행위입니다. 다음의 간단한 규칙만 지켜도 표절은 쉽게 피할 수 있습니다.
❶ 베끼지 마세요.
다른 논문이나 책(이전에 출판된 자신의 저작물이라 하더라도)의 글을 그대로 베끼는 것은 좋은 글쓰기가 아닙니다. 아주 짧은 인용문은 따옴표 안에 넣고 인용문 바로 뒤에 출처를 표시하는 경우는 허용됩니다. 따옴표 없이 또는 적절한 인용 부호 없이 복사하는 것은 노골적인 표절이라는 것은 말할 필요도 없지만, 안타깝게도 이런 일이 종종 발생합니다.
❷ 자신만의 언어로 작성하세요.
다른 사람의 말이나 다른 사람의 글쓰기 스타일을 차용하지 말고 자신의 아이디어를 모두 적어 보세요. 즉, 일반적으로 의역은 가능한 한 피해야 합니다. 의역 또는 다른 사람의 글을 자신의 말로 다시 쓰는 것은 텍스트에서 최소한의 부분에만 그렇게 하고 의역된 구절의 마지막에 원래 출처를 인용하는 경우에만 허용됩니다. 표절에 대한 우려를 피하는 가장 쉬운 방법은 의역을 하지 않는 것입니다. 자신만의 독창적인 '목소리'를 사용하여 아이디어를 전달하세요. 차용한 텍스트를 인용하지 않고 원본 텍스트와 차용한 텍스트를 혼합하지 마세요.
❸ 의심스러우면 인용하세요.
글을 쓸 때 지나치게 많이 인용하는 자신을 발견하면 자신의 말로 충분히 쓰지 않았다는 표시일 수 있습니다. 이는 글을 다시 써야 한다는 신호입니다. 일반적인 단어나 문구는 인용하거나 따옴표로 묶을 필요가 없지만, 특정한 개념에 대한 논의는 반드시 적절하게 인용해야 합니다.
❹ 이전에 발표한 이미지, 그림, 표, 텍스트를 인용 없이 재활용하지 마세요.
일반적으로 이전에 발표했던 그림은 다시 게시하지 않는 것이 좋습니다. 하지만 꼭 그래야 한다면 그림이나 표 캡션에 원본 논문을 인용하고 텍스트에 이전에 출판한 글에서 가져온 것임을 명시하고 저작권을 보유하지 않은 경우 허락을 받아야 합니다. 한 논문에서 다른 논문으로 텍스트를 재활용하지 마세요. 각 논문에 대해 새로운 텍스트를 작성하세요. 이러한 사항을 지키지 않으면 자기 표절을 저지르게 되며, 이는 의도하지 않은 결과라 해도 고의적인 표절과 동일하게 취급됩니다.
❺ 허락을 요청하세요.
이전에 출판되지 않았고 논문의 공동 저자가 아닌 사람이 만들었거나 수집한 그림, 표, 모든 종류의 데이터를 사용하려면 반드시 해당 사람에게 허락을 구하고 출처를 표시해야 합니다. 다른 사람의 데이터를 사용하여 직접 그림이나 표를 만드는 경우에도 마찬가지입니다. 다시 게시하려는 모든 출판된 그림, 표, 일러스트레이션에 대해 저작권 허가를 받아야 합니다.
*자료: Ann. Biomed. Eng. 41, 1–2 (2013). https://link.springer.com/article/10.1007/s10439-012-0662-9
*본 글은 원병묵 님(성균관대 신소재공학부)이 페이스북에 공유한 글로 동의를 받고 숲사이에 소개합니다.
#과학자되기